金原瑞人さん訳の『武器よさらば』を買いに行ったときに、見てはならないものを見てしまった。古典新訳文庫11月の新刊。あろうことか、『高慢と偏見』ではないか！ なんでいまさら…としばし呆然。いや、今はヘミングウェイだ。『高慢と偏見』はもう十分だ。 …