朝吹三吉が翻訳したものを読んでみようと思い、名訳といわれる『泥棒日記』を持っていたのを思い出した。押し入れ奥にあったのは、学生時代に古本屋で買った（たぶん100円か150円）昭和三十五年の第八刷、定価は350円。持っていたということは、読んだことが…